Home
Produkte
RusFon
Download
Bestellen
RuTast
ViCalc

 Englisch

RusFon

RusFon ist eine Transkriptions-Software, die Buchstaben aus einer Schrift (z. B. Kyrillisch) in eine andere (z. B. Latein) umsetzt.

Die Software wurde als Zusatzfunktion für Microsoft © Office Word © bzw. als alleinstehende Applikation entwickelt.

Die Oberfläche von Microsoft © Office Word © mit der Funktion “Kyrillische Umschrift” (Menü Extras) stellt sich wie folgt dar:

Das Interface der Desktop-Version ist in der nächsten Abbildung zu sehen:

RusFon ist nützlich bei der Umsetzung von russischen Namen, Postadressen, Büchertitel usw.

Die Software unterstützt folgende Umsetzungsstandards:

  • Transliteration:
    • ISO 9
    • DIN 1460
    • GOST 1983
  • Transkription
    • German

Zusätzlich werden die benutzerdefinierte Umschrifttabellen unterstützt.

Wenn Sie eine E-Mail mit kyrillisch geschriebener Adresse erhalten, wie z. B.:

stellt RusFon diese je nach Standard wie folgt dar:

Umsetzungsstandard

 

Transliteration

ISO 9

 

DIN 1460

 

GOST 1983

Transkription

German

Die Unterschiede zur IS0 9-Transliteration sind rot markiert.

Ihr Entwicklungsteam wünscht Ihnen angenehme Arbeit.

[Home] [Dienstleistungen] [Produkte] [Unterstützung] [Feedback] [Impressum]